Friday, December 30, 2016

Book Review: Fikre T. Jigsa, ‘The True origin of the Oromo and Amhara” (Addis Ababa: 2008 E.C)


Daniel Ayana (Professor)
Fikre
According to some reports “The True Origin of the Oromo and Amhara, has broken publishing record in Ethiopia, Last summer, it was published three times. The book’s popularity is in the timing, yearning for solidarity, and the topic, connecting the Oromo and Amhara in origin.  In the preface Dr. Fikre declared to overturn the hitherto received historical knowledge about the origin of Oromo and Amhara (p.8). He then introduced his sources: Mariras Aman Balay’s books published in Addis Ababa in recent years. In return Mariras Aman’s books were reportedly based on a new Geez manuscript discovered in an ancient Nubian Church about fifty years ago and subsequently translated into Amharic.  A quick search suggests Mariras Aman is a theology scholar and wrote many  books on the teachings of the Ethiopian Orthodox Church,  in addition to the five books Dr. Fikre used here as his main source. As such Dr. Fikre is a popularizer of Mariras Amans findings: a new Geez manuscript about Oromo and Amhara, some ancient books supposedly written in Suba, s pre-Geez language and alphabet (p.83).
The book is mainly about the Oromo in Ethiopia before the sixteenth century, focusing on a least known Oromo section, known as the Madabay in Geez sources or the Maadillee among the Oromo.  The book also claims that the Oromo and Amhara had one ancestor in the distant past. However, before discussing the merits of Dr. Fikre’s book, the chain of custody of the newly discovered manuscripts, the sources of the stories, should be clearly established and authenticated.  We are told about the unearthing of a Geez manuscript near an ancient Church in Jebel Nuba, Sudan. We are not sure who discovered the document, whether there are copies in Ethiopian monasteries or how the manuscript returned to Ethiopia.  One reads that the Geez manuscript was composed sometimes before 879 E.C, the year, one Sirak Za-Aksum, fled Yodit’s wars with a copy to Egypt and then later donated it to an ancient Nubian Church. The manuscript was allegedly found hidden under a rock surviving church burning. In Dr. Fikre’s book we also read that copies of the manuscript returned to Ethiopia during the Zagwe dynasty. The Emperors Lalibela (r.1185-1225) and Amde-Seyon (r.1314-1344) reportedly distributed copies to the monasteries. Egyptian-born EOC Patriarchs allegedly destroyed most of these copies (p.9). But are there be some more copies of the manuscript?  Alternatively one also reads that the manuscript might have been composed during the reign of the Emperor Iyasu (r.1682-1706) and somehow found its way to Jebel Nuba.  Are there more copies of the manuscript and if so which one is the original and which ones are derivatives? The date of the manuscript’s composition as well as the context of its return to Ethiopia should be established. How did experts in Geez manuscript assess Mariras Aman’s findings? Without establishing this chain of custody issues, the authenticity of the manuscript and its content remains problematic. Until such time, instead of historic source, they remain collection of folk stories containing some critical information. But the stories were woven together creatively.
Dr. Fikre also claims he introduced a new discovery about a past Suba alphabet, which is a combination of Latin and Geez features, and some rare Suba books (p.86). Dr. Fikre reports that the Suba, a section of an ancient Oromo, were massacred, expelled, and their language and books banned. Which monastery or individual collector owns these rare books? Dr. Fikre compared the reported Suba alphabets with Geez, and Latin alphabets (pp. 84-89).  But where is the key converting the unknown ancient Suba alphabets to the known equivalents in Geez and Latin characters? Why did the discovery of the ancient Suba books fail to make any news?
The central idea of the book is that the Oromo and Amhara originated from a common ancestor, Dashat/ Daset, who lived in Gojjam in antiquity (pp.68, 139).  Ironically at the bottom of this idea is the  Oromo belief that “moisture is the source of life.”  This basic environmental principle was twisted to assert that the Oromo emerged from water/Indian Ocean etc. Now the Oromo and Amhara were born on an island in Gojjam. Since sections of the Gujii and Boorana claim their origin back to Gojjam and Raayyaa, there is an overlap on both the Oromo and Amhara claims of origin.
Dr. Fikre weaves stories of Menilek I and Queen of Sheba. For scholars the lady queen and Menilek I belong to legend, not history (T. Tamrat 1972, 249-250). Dr. Fikre wrote that King Magaal, an Oromo, went to Jerusalem to pay homage to the baby Jesus. As a source for Dr. Fikre’s book, I wonder when this piece was first written. I am not interested in its literal truth and the authenticity. The alleged Jerusalem trip should be seen in its symbolism. The idea expressed is the opposite of religious bigotry that is extant in the history of world religions. The ideas are formulaic and aspirational; indicating understanding diversity, universalism, and inclusiveness by religious teachers. Reference to King Magaal’s trip to Jerusalem contradicts the pre-sixteenth century literature that depicts the Karayyuu, Dabassoo, Marsoo, and the Gumuz as the devil incarnate or those burning in hell.
Two points are worth stressing about the mythological genre. Most of the stories coming from ancient Geez manuscripts are wrapped in fables.  However, we can situate the stories in modern geographic boundaries; date them to pre-Aksumite, Aksumite or post-Aksumite times in relation to known historical events of the times. Since pre-historic population movements followed major rivers, their watersheds, and tributaries, placing ancient Oromo-Amhara homeland close to major water sources is plausible. Second, for many readers, Dr. Fikre’s book about Oromo and Amhara’s common ancestor appeals to their own pre-existing confirmation bias. They knew their Oromo lineage; now their ancestors were not immigrants from Asia, Madagascar, Zimbabwe or Kenya.
Oromo presence in the present-day Ethiopia long before the sixteenth century looms large in Dr. Fikre’s stories. Dr. Fikre included, from known historical sources, personalities such as Doori Tulu, brother of the Emperor Lebna Dengil’s queen mother, and his son Bula as the two Bahra Nagashs. Historians have long denied this historical fact to fortify the sixteenth century Oromo entry into Ethiopia and their being nomadic pastoralists. A new historical information is about the Emperor Lebna Dengil’s losing support from the Abba Gadaas of Tulamma on the eve of the Battle of Shimbra Kure in 1529 (p.81). Taddesse Tamrat included the Galaan and Yaayaa residing on Shawanplateau in medieval times (1972, 184).  Abuna Anorewos, one of the medieval saints during the reign of Amde-Seyon, (1314-1344) was born in MatigeMugar, and spoke afaan Oromo. Yet various proposals are suggested to explain his Oromo language ability short of admitting Oromo presence in today’s Tulammaa areas. Dr. Fikre’s sources suggested Tulammaa’s discontent and its political consequence. The existence of these Geez sources is significant in itself.
Another story that has significance for the pre-sixteenth century history of Oromo is the assertion that the Queen of Sheba was an Azabo lady.  There is a reference to the pagans of hagara Azabo and the [Afar] in the hagiography Gadla Marqorewos. In GadlaAron, the daughter of an Azabo king is depicted as a saintly character in paradise.  References to Ethiopis, Median, Melke-Tsedik  etc can be disregarded as a heritage of past uprootedness initiated  with the The Glory of the Kings. Even in this bookwhere the Ethiopian Empire extended from Egypt to India, the mythical Menilek I allegedly waged the first war against, among others “the… cities of… Gerra and districts of Hadiya… for enmity had existed between them from olden times.”  (Budge, The Queen of Sheba, p. 165). Place names mentioned are significant.
On the Suba people or the Madabay, the Geez reference is interesting. These were a group of ancient Oromo named variously as the Madibe, Madille, Matite by ancient Greco-Roman sources, coastal east African and Boorana arga dhageettii. (On Arga Dhageetti see Chikage Oba-Smidt, The Oral Chronicle of the Boorana… 2015).  Greco-Roman sources documented the Matite presence in northeast Africa about the first century A.D. East African sources referred to the Madille/Matite as the giants: builders of megalithic structures, water wells, and subterranean structures. Boorana sources remember the Maadillee as master builders. From about 376-736 C. E (nine cycles of 40 years) the Abbaa Muudaas from the Maadillee served as guardians of pan-Oromo culture and unity. (Gemechu & Kassam 2005).  (Chronology extrapolated from Gadaapower transfer cycles of 8 years and 40 years; and 9×40= 360 years and Oba-Smidt’s date for Boorana Gadaa renewal date of c 1456).  Dr. Fikre’s sources referred to the mythical Menilek I massacring and expelling the Madabay/Maadillee to east Africa and identified them with the Aba Suba in Kenya and Uganda today. The Maadille probably formed part of the Oromo speaking Bantu groups in east Africa before the fifteenth century Orma arrival. Their presence is marked by Oromo technical terms about marriage, iron works etc. The MadibeMadabay/Matite/Maadillee existed historically; but the Suba alphabet and their rare books have yet to be authenticated.
Finally four remarks to conclude this review. First, Dr. Fikre suggests Wikipedia as a reliable source of information. Wikipedia is not a dependable source; it is a nest for half-truths, quarter-truths, and sometimes an outright misinformation. Second, Dr. Fikre’s sources suggest the presence of Geez documents to elaborate more on Oromo-Amhara relatedness and long relationship. Three, the Oromo were known in primary sources with their sectional names such as GalaanMarsooAzaboWarra Qaallu,Arsii, Karayyuu etc, and researchers should look for such names not a later name. This is a universal historical truth. Abba Bahriy’s assigned a pejorative nomenclature relatively recently for political purpose. Fourth, for those who disregard Dr. Mohammed Hassen’s latest book, The Oromo and the Christian Kingdom… 1300-1700, and Tabor Wami’s Yewugana Dersatochna Yetarik Ewenatoch, there are two scientific findings about Oromo ancestors from disinterested researchers. First, genetic research traced Oromo ancestors to a group that inhabited the present day region some sixty thousand years ago when few Africans first migrated to all continents. Second, twenty thousand years ago when the global climate changed and Africans gathered in the Nile Valley and then wet Sahara, these Oromo ancestors moved to southern Egypt and left a genetic material there which subsequently spread to Europe. This same gene is also discovered in the Boorana mirroring their return trip. These scientific findings confirmed an ancient Oromo saying about their present homeland: the Waataa are the first, the Oromo the second in the region. The Waataa or Twa /San were the first Africans trekking out of eastern Africa to populate the globe. Dr. Fikre’s Geez sources point us in the right direction suggesting the importance of additional Geez primary sources for the shared heritage in antiquity and for a new history. Although Dr. Fikre does not tell us enough about his sources and their provenance, but the book should not be dismissed out of hand.This book will remain around and probably inspire similar topics.

Thursday, December 29, 2016

DR. MERERA GUDINA OF THE OPPOSITION OFC FACING POTENTIAL CHARGES OF TERRORISM





Addis Abeba Dec 29/2016 – The federal high court Arada branch has today granted the police additional 28 days to remand and investigate prominent opposition leader, Dr. Merera Gudina, chairman of the Oromo Federalist Congress (OFC).
The police have told the court that they were investigating Dr. Merera for “potential offenses related to terrorism,” indicating that the opposition leader, who the government maintains was only detained under the six-month state of emergency, is now likely facing potential charges of terrorism.
Speaking to the judge, Dr. Merera vehemently denied any terrorism allegations and said that he has spent his life teaching against the ideals of violence and terrorism, according to his lawyers. The hearing this afternoon was conducted in closed court as families, friends, colleagues and diplomats who have come to witness the hearing were all kept out of the court room.
Dr. Merera was detained upon arrival in Addis Abeba after finishing a tour to several European countries for more than three weeks.  During his tour Dr.Merera delivered a speech to members of the European Union Parliament on current political crisis and human rights violations in Ethiopia. Dr. Merera was joined by two other prominent invitees: Dr. Berhanu Nega, leader of the opposition Patriotic Ginbot 7 (G7), which is designated by Ethiopia’s ruling party dominated parliament as a “terrorist organization” and is now actively fighting the regime from the northern part of the country, and athlete Feyisa Lilessa, Olympic silver medalist who gave a significant impetus to a year-long Oromo protest that gripped Ethiopia when he crossed his arms in an X sign at the finishing line.
The government continued to maintain Dr. Merera is detained only for violating a section of the State of Emergency which prohibits contacts with “terrorist organizations”.
In a statement issued released on Dec. 20th, The Ethiopian embassy in Brussels, Belgium, said “Dr Merera Gudina was arrested…for violating directives of the state of emergency.”
“Despite his awareness of these provisions, Dr. Merera Gudina allegedly met and discussed with the leader of a group listed as terrorist in Brussels from 7-9 November 2016. Hence, the arrest of Dr Merera Gudina is not related with the meeting in the European Parliament but the alleged discussion with the leader of a terrorist group. If this meeting is confirmed by the investigation, this would have to be considered as a clear and deliberate violation of the state of emergency.”
According to Ethiopia’s infamous Anti-Terrorism Proclamation of 2009, police investigating potential suspects of terrorism can obtain from a court four months of each 28 days to remand and further investigate suspects.
Arguing for the additional 28 days of remand, the police have told the court that they were translating e-mails, electronic files, other documents and banking details related to Dr. Merera. An internal memo from a private bank which was circulating on social media since yesterday allegedly shows the Bank’s request to all its departments to provide the police all the banking details of Dr. Merera Gudina dating back to one year from Nov. 30 2015 to Nov. 30, 2016.
Today’s request to remand Dr. Merera Gudina is the second since his arrest on Nov. 30th. The next hearing is set for January 26, 2017.
Source: http://addisstandard.com/news-dr-merera-gudina-opposition-ofc-facing-potential-charges-terrorism/

Ethiopia: Prosecutors file terrorism charges against Col. Demeke et al

The 19th bench of the federal high court in Addis Ababa on Tuesday presided over the case of Colonel Demeke Zewdu and et al, who are leaders and members of a committee that spearheads the demands of the people of Wolkait, Tsegede and Telemt.
The defendants lead the demand by the people of north Gondar to reclaim their land that was illegally incorporated into Tigray region when the Tigrayan-led regime took power 25 years ago.
The prosecutor accused the defendants of taking missions from Patriotic Ginbot 7 to destabilize the country. They were also accused of killing and abduction of local officials in Gondar and Tigray.
Colonel Demeke Zewdu was accused of killing 11 regime security forces and injuring 7 police officers.
Five defendants appeared before the court on Tuesday but the Colonel, considered by many as the leader of the uprising and resistance in the Amhara region, remain at the Angereb prison in Gondar. Several attempts by regime security forces to bring him to Addis Ababa failed due to resistance by the people and the Amhara police. Six of the defendants are held at the Central Investigation prison in Addis Ababa, while nine are held in Gondar.
They are also accused of causing damages to property worth over 20 million dollars in Gondar and Gojam.
The court is adjourned to January 12, 2017 as per the request by the prosecutor for further investigations.

Source: http://ethsat.com/2016/12/ethiopia-prosecutors-file-terrorism-charges-col-demeke-et-al/

Wednesday, December 28, 2016

Ethiopia is on a path to become Africa’s China in more ways than one




Written by Dee Abdella
(OPride) — Ethiopia’s dream to be the next China is becoming true. As Beijing rapidly expands its global footprints, its overseas national interests have to be protected. This is why China is already moving away from its traditional hands-off approach — a policy of non-interference in state’s domestic affairs — to become one of the global influencers of our time.
This paradigm shift is more evident in Africa than anywhere else as China continues to deepen its presence in the continent. A closer examination of China’s bilateral relations with Ethiopia makes point clear.
Prior to 1991, when the incumbent regime in Ethiopia came to power, the two countries did not have much contact but their mutual respect and interaction have grown over the past two decades. But Ethio-Chinese relations had improved remarkably in the last few years.
Ethiopia is a regional hub with several international organizations headquartered in Finfinnee (Addis Ababa). Beijing recognizes the potential of this for access to regional powers and markets, as well as the Ethiopia’s immediate and a seemingly insatiable need for loans and other development aid to bolster its infrastructures. Ethiopia also has a large and growing consumer base that’s already about 100 million strong. In fact, China has been Ethiopia’s largest trading partner. The current Sino-Ethiopia trade volume exceeds $3 billion.
Ethiopia is also relying heavily on Chinese loans to develop its foundations. For example, the Tekeze River Dam in Tigray region, one of Ethiopia’s mega hydroelectric projects and the highest dam on the African Continent, was built by the Chinese. China is also financing new dams being built on the Omo River in southwestern Ethiopia and the Grand Renaissance Dam on the Blue Nile River. The Chinese have built most of the roads in Ethiopia, including the Ethio-Djibouti railway project, the telecommunications infrastructure, and the much-celebrated light rail system in Addis Ababa. In fact, according to the Heritage Foundation and American Institute, China’s total investment in Ethiopia in 2016 is over $20 billion.
The economic relationship between China and Ethiopia has become stronger through both Chinese direct investment and trade in Ethiopia since the early 2000s. The sum of Chinese contracts in road construction, electricity and telecommunication sectors show a surge in Chinese foreign direct investment in the last few years. Dozens of Chinese firms are currently engaged in the construction of roads throughout the country, managing nearly 70 percent of the roadwork in Ethiopia.
Ethiopia is hoping to become the hub of light manufacturing in Africa and the government plans to establish 6 industrial parks within the next few years. The plan is backed by Chinese entrepreneurs and the Asia Development Bank Member States. The construction of an industrial park is estimated to cost around $500 million per park.  Ethiopia will not benefit as the industrial zones in part because the project is slated to flood the local market with competitive Chinese products, traders and workers. Besides, China’s political economy is based on state-sponsored economic relationship. As such, the investments are not meant to produce sustainable development in Ethiopia rather to secure Beijing’s long-term geopolitical strategy in the Horn of Africa.
Political relationship
Ethio-China relations are not confined to the economic realm. The two countries have been supportive of each other politically as well. For example, in 2007 Ethiopia joined other African countries to stop the UN Human Rights Commission ruling that would have condemned China’s human rights practices. For its part, China never criticizes Ethiopia’s atrocious human rights record or comment publicly on Ethiopia’s internal conflicts. As former U.S. Ambassador to Ethiopia, David Shinn, noted in April 2015:
Chinese influence in Ethiopia today is equal to over rivals that of any other country, including the US. The leadership of the ruling EPRDF (Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front) certainly gives the impression that it is more comfortable with the style and leadership of the Communist Part of China (CPC) than with the leadership and ruling parties of Western countries, including the US. The EPRDF and the CPC frequently exchange visits and have even formalized their interaction. While the EPRDF has an on-going relationship with a few Western political parties, it is doubtful they are as close as they are with the CPC…at the political level, China and Ethiopia have been supportive of each other. The Ethiopian Parliament passed a resolution in support of China’s Anti-Secession Law. Ethiopia has joined other African countries in stopping resolutions in the UN Human right Commission that censor China’s human rights practices. Former prime minster [sic] Meles Zenawi stated emphatically that Tibet is internal affair and outsider have no right to interfere.
Nevertheless, it appears that China recognizes the strategic importance of its relationship with the Ethiopian government regardless of the unpredictable economic realities in both countries. Both see each other as comrades in arms who benefited more from bilateral agreements and preferential relations.
Military relationship
China has also been active on Africa’s regional security scene. In 2008, Beijing was part of the global anti-piracy effort in Somalia. It has also contributed over $100 million aid to the African Union (AU) to bolster its combat capacity and peacekeeping missions. In addition, China’s 2014 decision to deploy its military in South Sudan shows Beijing’s growing, direct involvement in Horn of Africa.
China recently completed a naval base in Djibouti to host a few thousand Chinese troops. This suggests China is in full force to challenge the U.S. military positioning in the Horn of Africa. It is also the clearest indication of China’s departure from its traditional hands-off approach. As U.S. Ambassador to Djibouti, Tom Kelly, noted recently, China’s marine base in close proximity to United States’ Camp Lemonnier poses a clear concern for U.S. national security interests. Djibouti is vital Washington’s fight against terrorism in Africa and around the globe. The US uses Camp Lemonnier for its anti-terrorism operation across Africa, including the U.S. fight against Al-Shabab in Somalia, and a similar operation in Yemen against the Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP). That mission involves controlling the Red Sea and Suez Canal, one of the world’s busiest shipping routes. It remains to be seen how China’s presence alters the patrolling of these vital crossings.
China and Ethiopia have also increased their military cooperation since Chinese Premier LI Keqiang visited Addis Ababa in May 2014. China has a resident military attachรฉ in Ethiopia and is the main provider of light arms and armored vehicles for the country. To be clear, China is not yet directly influencing Ethiopian military. China is propping up the regime in Addis for the long game — its motivations are diplomatic, strategic and ideological.
As such, at least for now, the Chinese appear far more interested in economic gains and in building Beijing’s influence and soft power across the continent.  Encouraged by Beijing’s huge financial assistances and political support, Ethiopia has become increasingly bellicose and autocratic, curtailing free speech and assembly rights and increasing arbitrary arrests of the opposition’s leaders, as well as the use of torture.
Since November 2015, Ethiopia has been rocked by widespread and popular Oromo protests. The protests erupted over fears by Oromo people and activists that the Addis Ababa and its surrounding Oromia Special Zone integrated development master plan will illegally displace millions of Oromo farmers from their ancestral lands and eventually cleanse the Oromo culture and identity from the affected areas. The plan was a continuation of the government’s land grab policies that have already displaced more 200,000 Oromo farmers and their families for the development of industrial zones.
China has truly been crucial to the Ethiopian regime’s survival. Ethiopia sees Beijing as a substitute to the Western countries and their aid conditionality. There are several similarities to China of the 1980s’ in the Ethiopia of 2016. Ethiopia daily violates the political and civil rights of its citizens by denying them the basic freedoms of speech, association and assembly. Ethiopia’s State of emergency and draconian rules decreed in October 2016, mainly to suppress any dissent voices in the country can be related to the Cultural Revolution in China and its aftermath into the early 1980s. Ethiopia is on the path that China blazed 30 years ago. Foreign observers and the Ethiopia regime have zoomed on the economic side of things. But, beneath the headlines, Ethiopia’s journey toward becoming Africa’s China is manifesting itself in more ways than one.
Source: http://linkis.com/Btue9

Egyptian official calls on Addis Ababa to stop accusing Cairo of supporting Ethiopian opposition


An Egyptian Foreign Ministry official called on Addis Ababa to stop what Cairo believes to be the provocation of crises between the two countries against the backdrop of Ethiopian accusations in October  that Cairo supports the anti-government Oromo ethnic group.

The two countries have been at loggerheads since Ethiopia started to construct the Grand Ethipian Renaissance Ethiopian Dam, which Egypt fears could reduce its share of Nile water.

“Addis Ababa knows well that Egypt has nothing to do with internal events in Ethiopia, but its attempts to involve Egypt’s name in the internal events it is going through will not be of use,” the Egyptian official told the UAE-based media outlet “24”.

“[Egyptian] relations with Ethiopia – no matter how they witness tensions – are historic relations … and cannot be ignored,” he added.

The Egyptian official denied allegations made by Ethiopian Foreign Minister Workenh Gebeyehu on Monday that Cairo supports the Oromo opposition group. He also said that “accusations” made by Addis Ababa “harm” the bilateral relations, adding that such relations improved under Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi.

“Ethiopia has no evidence on Egypt’s involvement in such activity, and Ethiopian refugees in Egypt, like all refugees, respect the laws that regulate their residence, which ban political activities,” he added.

CategoriesAfricaEgyptEthiopiaNews
Creative Commons License This work by Middle East Monitor is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. If the image(s) bear our credit, this license also applies to them. What does that mean? For permissions beyond the scope of this license, please contact us.
Spotted an error on this page? Let us know
Source: http://linkis.com/VCN7H

Tuesday, December 20, 2016

Ethiopia: Four feared dead in Gondar prison standoff

Photo: Colonel Demeke 

Three police officers and a prisoner have reportedly been killed in a shootout between the federal police and prison police in a dispute to take custody of Colonel Demeke Zewdu, the leader of the movement in the Amhara region.
The Amhara region has been hit by anti-government protests since this summer after an uprising ensued the arrest of a committee that spearheads the demands of the people of Wolkait, Tsegede and Telemt. They are demanding to reclaim their land that was illegally incorporated into Tigray region when the Tigrayan-led regime took power 25 years ago.
The Colonel is at the Angereb prison in Gondar since July after he killed two TPLF operatives who came from Tigray to put him under their custody without a court warrant.
The federal police have been trying to take custody of Col. Demeke Zewdu for the last three days but the local police have refused resulting in a shootout between the two forces, according to ESAT’s sources.
Repeated attempts by the federal forces to put him under solitary confinement failed due to prisoners revolt against the move. One prisoner has reportedly been killed over the weekend.
The federal prosecutor in Addis Ababa on Wednesday brought charges against Col Demeke and et al accusing them of terrorism.
The charge accuses the plaintiffs were responsible for the loss of lives and property in the protests in the Amhara region which was sparked by the arrest of members of the committee that spearheads the demand by the people of Wolkait, Tsegede and Telemt.

Source:http://ethsat.com/2016/12/ethiopia-four-feared-dead-gondar-prison-standoff/

Thursday, December 15, 2016

Dr Fikru Maru in Hospital and Abebe urgessa sentenced to 15 years

by @abenezer_a

photo: Henrik Montgomery / TT

Dr Fikru maru hordofa  who was sentenced to four years in prison for tax deviation and now  charged with terrorism accused of providing 70000 Ethiopian birrr for the distruction of Qilinto Prison. According to Ethiopian human right project, Fikru Maru  has been tortured and his health condition has deteriorated. The court alleges that an estimated 15 million birr worth of property was destroyed and 23 prisoners were killed. Research of Ethiopian human right project  shows that a total of 64 prisoners died, 23 were dead due to the fire and 45 were shot. 

photo: Addis standard
Court declined closed hearing request of the public prosecutor, 19 witness  of the public prosecutor couldn't be found by their address. No one has wittiness-ed thus far against Bekele Gerba Deputy chairman of oromo Federalist congress who is the 4th defendant under the file of Gurmesa ayano. The hearing has been adjourned for  December 27, 2016.



photo:Ze habesha
Human right activist Yonathan Tesfaye who was arrested accused of violating article 6 of the anti-terrorism law Listed prominent politicians  who are in custody as defense witness . Among the witness is the veteran Journalist Eskinder nega  sentenced to 18 years, Bekele Gerba, blogger Befeqadu hailu , Dr Yacob HailemariaM. From his family side, He has listed his father and sister. Eskinder Nega requested the court to change the date as he didnt get a court court summons  paper beforhand to be well prepared for testifying. The hearing  has been adjourned   for December 17/18










Abebe  Urgessa who was arrested following  the first round of #OromoProtest senteced to 15 years, he was accused of  throwing grenade which resulted in death of 1 and Injury of 40 people. Abebe Urgessa among the 38 individuals accused burning Qilinto Prison. Megerssa Worku, Adugna Kesso, Bilisuma Demena , Teshale Bekele,  Lenjesa Alemayehu have been set to walk free.








Wednesday, December 14, 2016

แŠจ 3 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŒฆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ แŠ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆชแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ 13 แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ณแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆˆแแˆญแ‹ต แ‹แˆณแŠ” แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹ˆแ‰€

by 

แŠจ 3 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŒฆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ แŠ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆชแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ 13 แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ณแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆˆแแˆญแ‹ต แ‹แˆณแŠ” แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹ˆแ‰€

✔แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠกแˆ˜แˆญ แˆƒแˆฐแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰‚แˆŠแŒฆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ซแ‰ƒแŒ แˆแŠแ‹ แŠฅแŠ› แŠแŠ• แ‰ฅแˆ‹แ‰นแˆ… แŠฅแˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ แ‹ แˆŒแˆ‹ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ

✔แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆแ… แ‰…แŒ‚ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จ14แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆญ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ• แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠแ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‰ณแˆ…แˆณแˆต 27 แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แแˆญแ‹ต แ‹แˆณแŠ” แ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉ

แ‰ขแ‰ขแŠคแŠ• แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 5/2008

แ‰ แŠ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆชแˆต แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต 13 แ‹จแ‹ฐแˆด แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒ‰ 652/2001 แŠ แŠ•แ‰€แŒต 6/2 แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแ‰ตแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠแ‰ แˆญ፣2004 แŠ แ‹จ แŠ แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‰ƒ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแ‹แ‰นแˆƒแˆ፣แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแ‰ฑแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆ‹แ‰นแˆƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆแ‰ธแ‹แŠ• แˆผแˆ… แŠ‘แˆญ แ‹ญแˆ›แˆแŠ• แŒˆแ‹ตแˆ‹แ‰นแˆƒแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆƒแˆฐแ‰ต แˆ˜แŠญแˆฐแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แ‰ƒแ‰ข แˆ…แŒ‰ แŠญแˆฑแŠ• แ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแˆแŠ›แˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ฐแˆ˜แŒฅ แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆšแˆ˜แˆซแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰ข แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ขแˆต แŠญแˆต แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แˆšแˆ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แŠจแˆฐแŒ  แ‰กแˆƒแˆ‹ แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰  แˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ด แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แŠกแˆตแ‰ณแ‹ แŠ แ‰กแ‰ แŠญแˆญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต፣แŠกแˆตแ‰ณแ‹ แŠซแˆšแˆ แˆธแˆแˆฑ፣แ‹จแŠ แ‹ณแˆ›แ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฑแŠ แ‹šแ‹ แŒ€แˆ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆซแŠช แŠกแˆตแ‰ณแ‹ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ฒแŠ• แŒ€แ‰ แˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฎแˆšแ‰ดแ‹ แ€แˆƒแŠ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆ™แˆตแŒ แ‹ แŒจแˆแˆฎ 90 แ‹จแˆƒแˆ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ•แ…แˆ…แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆˆ3 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแŠญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠจแŠแ‹šแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆƒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆƒแˆฐแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆถ แ‰ แŒฅแˆญ 5/2008 แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ แˆ˜แˆญแŒ แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ 9แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ™แ‰ฃแˆจแŠญ แ‹ญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆ™แ‰ฃแˆจแŠญ แŠญแˆต แ‰ฐแ‰‹แˆญแŒฆ แ‰ แŠ แˆแŠ• แˆฐแŠ แ‰ต 13 แ‹ซแŠญแˆ แŠ•แแˆƒแŠ• แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠกแˆ˜แˆญ แˆแˆดแŠ• แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ซแ‰€แŒ แˆแŠแ‹ แŠฅแŠ› แŠแŠ• แ‰ฅแˆ‹แ‰นแˆ… แŠฅแˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ถแˆญแ‰ธแˆญ แŠซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰กแˆƒแˆ‹ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠญแˆต แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆฐแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆแ… แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จ14แ‰ฐแŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แˆ˜แ‹˜แˆจแŒˆแ‰กแŠ• แˆ˜แˆญแˆแˆจแŠ• แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แแ‰ตแˆ… แ‰ฐแˆแˆแŒŽ แˆˆแ‰ณแˆ…แˆณแˆต 27 แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แแˆญแ‹ต แ‹แˆณแŠ” แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ฑแ‹‹แˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‰ƒแŒ แˆŽ แˆŒแˆ‹ แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠกแˆ˜แˆญ แˆ€แˆดแŠ• แ‰ แˆธแ‹‹แˆฉ แ‰ขแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแ‰ƒแ‹ญ แˆˆแŠซแŠ•แŒ‹แˆฎ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆฒแˆžแŠญแˆญ แ‹ณแŠ›แ‹Žแ‰น แŠฅแ‹ตแˆ แŠแแŒˆแ‹แ‰ณแˆ

แ‰ แŠ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆชแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ:–
1,แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆชแˆต แŒˆแ‰ แ‹จแ‹
2,แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แŠกแˆ˜แˆญ แˆฐแŠขแ‹ต
3,แˆณแˆŠแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ˜แ‹ต แŠ แ‰ฅแ‹ฑ
4,แˆผแˆ… แŠ แ‹ฐแˆ แŠ แˆซแŒ‹แ‹ แŠ แˆ…แˆ˜
5,แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆจแˆ…แˆ›แŠ• แŠฅแˆธแ‰ฑ แˆ˜แˆƒแˆ˜แ‹ต
6,แŠขแ‰ฅแˆซแˆ‚แˆ แˆ™แˆ„ แŠขแˆ›แˆ
7,แŠกแˆ˜แˆญ แˆแˆดแŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต
8,แ‹ญแˆ˜แˆญ แˆแˆดแŠ• แˆžแˆ‹
9,แˆ™แ‰ฃแˆจแŠญ แ‹ญแˆ˜แˆญ(แˆจแˆ‚แˆ˜แˆแˆ‹แˆ… แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แŒ€แŒแŠ“)
10,แŠฅแˆตแˆ›แŠคแˆ แˆƒแˆฐแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญ
11,แŠจแˆ›แˆ แˆแˆดแŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต
12,แŠ แ‰ฅแ‹ฑ แˆƒแˆฐแŠ• แˆ˜แˆƒแˆ˜แ‹ต
13,แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŒ€แˆ›แˆ แˆฐแŠขแ‹ต
14,แˆ˜แˆƒแˆ˜แ‹ต แ‹ฉแˆฑแ แˆ˜แˆƒแˆ˜แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰แŒฅแˆฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‹แ‰  แˆ™แˆตแˆŠแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠกแˆˆแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠ แŒ‹แˆญแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰แ‹‹แˆ





ETHIOPIA OFFLINE: EVIDENCE OF SOCIAL MEDIA BLOCKING AND INTERNET CENSORSHIP IN ETHIOPIA


By Amnesty International, Index number: AFR 25/5312/2016
Waves of protests against the government have taken place across various parts of Ethiopia since November 2015. These protests have consistently been quashed by Ethiopian security forces using excessive, sometimes lethal, force, which led to scores of injuries and deaths. The crackdown on protests was accompanied by increasingly severe restrictions on access to information and communications in large parts of the country by cutting off internet access, slowing down connections and blocking social media websites.

View report in English

Saturday, December 10, 2016

Stop BEDiSA Group’s Land Grab of Tana Beles-Amhara Region, Ethiopia

Amhara Professional Union (APU) an organization dedicated to the defense and protection of the ideals and interests of the Amhara of Ethiopia in all sectors has initiated a petition to stop the purchase of the Tana Beles project by a Turkish corporation called BEDiSA Group.
amhara-professional


The TPLF regime has been selling fertile Amhara land in the name of development while at the same time committing genocide of the Amhara people, forced eviction of farmers without adequate compensation, and imprisonment. The Amhara people will not benefit from the sale of Tana Beles, but instead the profits from these ventures go to the pocketbooks of TPLF leadership. Therefore, the Amhara Professional Union (APU) is suggesting to the BEDiSA Group to hold off all of its investment in Tana Beles until a government that represents the concerns and aspirations of the Amhara people is installed. The BEDiSA Group can invest in the Amhara region once a government that represents the wishes and aspirations of the Amhara people is in place and by then the hospitable Amhara people will welcome the group to invest in the region that will surely boost the investment’s value, safety, and profitability.
Thus, we are asking all Ethiopians and friends to please click on the link below, read the APU statement, and sign the petition. This petition will be delivered to Binai Boran, Chairperson of the BEDiSA Group.

Ethiopia: Former Prime Minister Tesfaye Dinka passes away





Tesfaye Dinka

ESAT News (December 9, 2016)
Former Ethiopian Prime Minister Tesfaye Dinka passed away on Thursday in Virginia, United States, where he lived in exile after the fall of the military regime.
The 77 year-old former diplomat served his country in a number of capacities. He also worked at the World Bank and other international institutions before his retirement.
Dinka was a graduate of the American University in Lebanon and an alumnus of the Syracuse University in New York.
Dinka, who took over the premiership in 1991, led the negotiating team of the former military government at the London Peace Conference where his government, the Eritrean People’s Liberation Front and the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front, the party now in power in Ethiopia, were negotiating on the fate of Ethiopia after 17 years of civil war.
Dinka wrote a book titled “Ethiopia During the Derg Years: An Inside Account” but unfortunately passed away before the publishing of the book. According to Tsehai Publishers, his book will be released next month.
Dinka is survived by his wife, four children and four grand children.

แ‹จแˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ“ แ‹จแˆฌแŠ” แˆˆแŽแˆญแ‰ต แ‹ˆแŒ – แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹แ‰ฅแŠแˆ… แŒŒแ‰ณแˆแŠ•

แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต
แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ
[แˆ›แˆณแˆตแ‰ขแ‹ซ፡ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŒฝแˆ‘แ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ›แˆ›แˆญ แ‰ณแˆตแ‰ฆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ፤แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแŒปแ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ፤แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒ…แŒ‰แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ธแŒˆแˆจแŠ แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠ แˆแŠ• แŠ แˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต “แˆแŠ”แ‰ณ” แˆฒแŒฝแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠจแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆฒแ‹ซแˆฐแŒˆแ‰ก แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•  แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแŠ•แ…แ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆ፤แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆŠแ‰ƒแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒปแ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠแ‹፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉแ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆ‹แˆตแˆจแ‹ณ፤ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ณแ‰ตแˆž แˆตแˆˆแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ “แŒธแˆแŠแ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠแ‹፤แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆ แˆ˜แŒฝแˆแ แŒปแแŠฉแ‹ญแˆ‹แˆ” แŠ แˆˆแŠ፤ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒปแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒแ‹œ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ค แ‹ซแ‹ฐแŠแ‰…แˆแ‰ต แŒฝแˆ‘แ แŠแ‹፤ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ณแŒ„แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰กแŠ• แŒ แ‹จแŠฉแ‰ต፤แˆ˜แˆแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แŠแ‹፤แˆ˜แˆแˆถแˆ “แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‰ƒแ‰€แˆ˜ แŒฝแˆ‘แ แ‹จแˆ›แŠแ‰ แ‹” แŠ แˆˆแŠ፤ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ˜แŒปแˆ•แ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰†แˆ˜፤ แˆแŠญแŠ“แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃแŠ “แ‹ซแˆˆแˆ›แ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹ฐแ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ” แŠฅแŠ“ แˆŠแˆ‹แ‹‰แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹ฐแ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆˆ แŠ แˆตแˆจแ‹ณแŠ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แ‰ขแ‹ซแŠแ‰ แ‹ แŠ–แˆฎ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆ›แˆญ  แŠแ‰ แˆญ፤ แˆ›แŒ‹แŠแŠ• แŠ แ‹ญแˆแŠ•แ‰ฅแŠแˆแŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŠฅแˆตแŠญแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฝแˆแ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ፤ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฆแˆ› แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแˆšแŒปแˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฝแˆแŽแ‰นแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฆ แŠแ‹፤ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‰ƒแ‰€แˆ™แ‰ต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แŠจแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆฒแˆแŠ‘แˆ› แ‹จแŒธแˆแŠแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŠญ แŠญแ แ‹ญแˆ‹แˆ።  แˆตแˆˆ แŒฝแˆ‘แ แˆ˜แˆˆแ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ‹จแŒปแˆแ‹‰แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠแ‹፤ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹ แ‹˜แˆญแ‹“ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ (แŠ•แŒ‰แˆกแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ) แŠ•แ‰ง แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‰แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ፤ “แŠ•แ‰ง แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ตแŠ• แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆตแˆ› แˆ›แˆฉแŠ• แ‰ณแˆ˜แˆญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ፤ แˆ›แˆฉแˆ แŒฅแˆฉ แˆ›แ‹•แ‹› แ‹จแˆšแˆตแŒฅ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤แ‹จแˆ˜แŒ แŒกแˆ แ‰…แˆชแ‰ต แŒงแ แˆ†แŠ– แ‰ แŒจแˆแˆ˜ แŒแ‹œ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ” แ‹ญแˆ‹แˆ፤ แ‹ญแˆ… แ•แˆฎแŠแˆฐแˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒฃแˆ፤แˆแŠญแŠ“แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹˜แˆญแ‹“ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ፤ แ‹จแ‹˜แ‹แŒ แŠ แ‰€แŠแ‰ƒแŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹Œ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘፤ แˆ†แŠ–แˆ แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰บแŠ แˆแˆ፤  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แ‹‹แ‰‚ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆจแŠ” แˆˆแŽแˆญแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฅแ‹™ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแŠ แˆˆแˆ…፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹ซแŒˆแŠแˆแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፤ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆฐแŒ แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤ แ‹จแ‹šแˆ… แŒฝแˆ‘แ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆ›แˆญ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแŒฝแˆ‘แ‰แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠจแˆ˜แˆจแŒƒ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแŠ•፤ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹‰แŠ• แŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แ‰›แ‰›แˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ፤ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆจแŒ…แˆ แ‹จแˆ†แŠ “แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต” แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹‰แŠ• แŒแ‹œ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹፤ “แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ›แˆญ แ‹แŒขแ‰ฑ แˆžแ‰ต แŠแ‹” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ›แˆ แ‹ซแˆˆแˆแ‹‰แŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฐแŒแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹‰แŠ• แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ฅแŠ•፤ แŠ แ‹ถแˆแ แˆ’แ‰ฐแˆˆแˆญแŠ“ แ‹ฑแ‰ผ แˆ™แˆถแˆŽแŠ’แŠ• แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹แˆ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆžแ‰ต แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแ‰ฅแ‹ถแ‰ฝ แˆแŠญแŠ“แ‹ซแ‰ต 100 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፤ แ‹ˆแ‹ซแŠ’ แ‰ตแŒแˆช แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แˆแˆ†แŠ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‹แˆŽ แŠฅแˆฝแˆฉแˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆžแ‰ต แŠแ‹፤แ‹ญแˆ… แŒฝแˆ‘แ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠญแแˆ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆŽ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ፤ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ፤ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแŠ• แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ’ แ‰ แ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŒฝแˆ‘แ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤ แˆˆแˆแˆณแˆŠ (แ‰ แŒแŠฅแˆŠแ‹˜แŠ› content analysis on: “the outgrowth of the success of the ruling party; strong economic growth; the creation of demanding society; distribution of its benefit; Pragmatic leadership; they are obsessed with the wellbeing of Ethiopia; relied on a high economic growth and a drastic change or reform). แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แŠ•แŒ แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹፤ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ€แ‹ฐ፤ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆชแ‰ต แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฝแŒ ፤แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Œ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แˆแŠ’แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ፤แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆปแˆปแˆ‰แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆแˆแŒ แŠ แŒ‹แ‰ฃแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ตแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ፤แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแŽแŠ• แˆ‚แ‹ทแˆ፤ แ‹จแŒŽแ‰ แ‹ แŠ แˆˆแ‰ƒแ‹‰แŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆจแŒ  แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹แŒ‡แˆ แ‰ฃแˆแŠ‘ แˆตแ‹“แ‰ต แ‰ฅแˆ’แˆซแ‹Œ แˆฝแŠ•แŒŽ แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒฅแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹‹แ‰…แˆญ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ  แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ›แ‹ถ แˆ†แŠ– แ‹จแŒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แŒแ‹šแ‹ แŠ แˆแŽแ‰ฆแ‰ณแˆ። แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ]
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แŒ‹แ‹ แˆŠแ‰ƒแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹ญแ‹ฐแŒแˆ›แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแˆจแ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰፤ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹แ‰ƒแ‰ฝแ‹‹แˆˆแˆ፤ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ แ‰ แˆ™แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹˜แ‹แŒ แแˆแˆตแแŠ“ [ethno-philosopher] แˆŠแ‰ƒแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹። แŠ แ‰ถ แˆฌแŠ” แˆˆแŽแˆญแ‰ต [Rene Lefort] แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆฐแˆ›แˆแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ แ‰ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰…แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‹‹แ‰‚แŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แˆŠแ‰ƒแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแ‹‰แŠ• แ‰ แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แŠแ‰ แ‰ฅแŠฉ แ‰ แŠƒแˆ แŠแ‹። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ… แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แŠƒแˆ แ‹จแˆซแˆดแŠ• แˆ™แ‹ซ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แŒแ‹ฒแ‰ณ แŠแ‹፤แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆฅแŠ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆช แŠแŠ። แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒจแˆญแˆผ แ‰ แŠ แŒ แŠ“แ‰…แ‰…แˆ แˆ˜แˆ›แˆฌแŠ• แŠ แˆ‹แ‰†แˆแŠฉแˆ፤ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉ แŠแ‹፤ แ‹จแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠญแแˆ แˆฐแŒ แˆตแˆˆแˆ†แŠแŠ“ แŒแ‹œแ‹‰แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แˆตแˆˆแˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆ›แˆŠแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆˆแ‹‰แˆ። แ‰ณแˆชแŠญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแˆ “แˆแŠ’แ‰ณ” แ‹ญแˆˆแ‹‰แŒฃแ‰ฝแ‹‹แˆ፤ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹‰แˆ። แ‹จแˆแŠ’แ‰ณ แ‰ฐแŒˆแ‹ฅ แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹። “แˆแŠ’แ‰ณ” แ‹ญแˆแŒ แˆซแ‰ฝแ‹‹แˆ แ‹ฐแŒแˆžแˆ “แˆแŠ’แ‰ณ” แˆ˜แˆแˆถ แ‹ซแŒ แ‹แ‰ฝแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แŠจแŠ แˆแŠฉ แ‰ แŠƒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแ‹•แˆตแ‰ฑ แŠฅแŒˆแ‰ฃแˆˆแˆ…።
แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆจแ‹ซ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แˆŠแ‰ƒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎ-แˆšแ‹ฒแ‹ซ [ethiomedaia-11/26/16 and 12/5/16] แ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠแ‹። แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒฅแˆฉ แŠแ‹፤แŠจแ‹˜แ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒˆแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ• แŠแ‹፤แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ  แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆŠแˆ‹แ‹‰แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠ“ แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ท แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต  แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆแˆ፤ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŒŽ แˆ˜แˆ˜แŠžแ‰ต แ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆ፤แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŒŽ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ•แŠฉ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แŠ แˆแŠ• แŠจแŠ แˆˆแ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ፤ แˆตแˆˆแ‹˜แˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแˆญแ‹•แˆตแ‰ต “แ‹จแˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ“ แ‹จแˆฌแŠ” แˆˆแŽแˆญแ‰ต แ‹ˆแŒ” แˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŒแ‹ฒแ‰ณ แŠแ‹። แ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆแŠ•  แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑ แˆŠแ‰ƒแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ณแ‹ˆแŒ‰แ‰ต แ‹ˆแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•  แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ„แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แŠแ‹። แŠฅแŠแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแŒ‰แ‰ต แ‹ˆแŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแˆฝแˆ‹แˆแˆžแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‰ฅแ‰ถ แˆŠแˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแŒ‰แ‰ต แ‹ˆแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŒแ‹ฒแ‰ณ แŠแ‹። แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆแ‹ต แŠจแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ด แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆŠแ‰ƒแŠ• แˆฌแŠ” แˆˆแŽแˆญแ‰ต แˆตแˆˆ แ–แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ แˆˆแˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ต แŠ แŒ แˆญ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹። แ–แˆจแˆแˆฐแˆฉ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแ‰ตแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แŒแ‹œ แ‰ แ‰€แ‰ แˆŒ แˆŠแ‰€ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠแ‰ต แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‹። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆŠแ‰ƒแŠ• แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‰ขแŠ–แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ’แˆญ แˆŠแˆŽแ‰นแŠ• แ‰ แ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ต [แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต eternal colonization แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ˜แŒปแ‹แ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠแ‹፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ‹แˆแŠฉแˆ แŠจแŠ แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต] แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ’แˆญ แˆŠแˆŽแ‰นแŠ• แ‰ฅแˆ’แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒจแ‰แŠ—แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แŠจแˆ†แŠ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠแ‹፤ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆŠแ‰ƒแŠ‘ แˆˆแŽแˆญแ‰ต แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แŠ แŠซแˆ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแ–แˆฎแŒแˆฐแˆฉแŠ• แ‹จแŒŽแˆณ/แ‹จแ‹˜แ‹แŒ แŠ แ‰…แŠแ‰ƒแŠแŠแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ።  แˆตแˆˆแ‹˜แˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ። แŠ แˆแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ’แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แˆ›แ‹ˆแ‰… แŒแ‹ฒแ‰ณ แŠแ‹፤ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฃแˆˆแ‰ขแ‰ต แˆ†แŠแŠ• แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆแ‰ณ แ‰ แˆ›แˆณแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ። แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆŠแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแŒ แˆŠแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፤ แ‹ฐแŒแˆžแˆ แŠฅแŠแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแŒ แŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆ…። แ‹ญแˆ… แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‹จแŠ แˆแŠ‘ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ‰ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹‰แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰ แˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‰ฅแ‹ฎ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‰…แŒก แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแ‰ต።
แ‹จแŠ แแˆชแ‰ƒแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ 1498 แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แ–แˆญแ‰ฒแŒŒแˆต [Portuuese] แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ‹แŠจแ‹ แ‰ซแˆตแŠฎ แ‹ณแŒ‹แˆ› [Vasco da Gama] แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ แŠ› แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แŠแ‰ แˆญ፤ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ แŠ›แ‹ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠขแˆฒแ‹ซ แˆฒแˆ‚แ‹ต แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆญแˆถ แŠฅแŒแˆจ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ‚แ‹ต แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแŠ แแˆชแ‰ƒแŠ“ แŠจแˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰… แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠแ‹‰แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠจแˆแ‰ฐ። แ‹ญแˆ…แˆ แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ซแŠ• แŠ•แŒแ‹ต แŒฅแˆฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ แŒแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แŠจแŠ แแˆชแ‰ƒแŠ“ แŠจแŠขแˆตแ‹ซ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹šแˆ… แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแˆแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŒฅแˆฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆตแˆˆแŠ แŒˆแŠ™ แŒŽแˆ— แ‰ แˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แ‹จแˆ•แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แˆแˆฝแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŠช-แˆตแ‹‹แˆ•แˆŠ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰…แ‰ฅแ‰ฅแˆแŠ“ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŒ€แˆ˜แˆฉ። แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉ แŠจแ แ‰ฃแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐ แˆŠแˆ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ። แŒแŠ• แ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅแŠ• แŠ แˆแˆแ‹  แˆ˜แˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‰ฝแ‹‰แŠ• แˆพแŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆˆแ‹‰แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆ™แ‰ณแˆแ“ แŠ แŒˆแˆจ แŒˆแ‹ฅ แŒ‹แˆญ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰แŠ• แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹‰แ‰ต แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ 1659 แ‹“ แˆ แ‹จแ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆตแ‰ฆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒฅแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆแŠฎ แŠแ‰ แˆญ፤ แŒแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆฌแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆฌแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆแˆฐแŒฅแˆ แˆตแˆˆ แŠ แˆˆ แ‹จแ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆณแŠซ แ‰€แˆจ፤ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ  แ‹จแ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹œแŒŽแ‰ฟแŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹ดแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆ˜แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ˜แˆช แŠจแˆŠแˆ‹แ‹ แˆ˜แˆช แ‰ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต፤ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‹šแŒŽแ‰ฟแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ต แ‹•แ‰…แ‹ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠจแŒแ‰ก แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ซแˆตแŠฎ แ‹ณแŒ‹แˆ›  แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแ‰ƒ  แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹‰แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆแˆชแ‹ซ แ‰ขแŠจแแ‰ต แ‹จแ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ฑ แŠฅแ‹ตแˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆˆแ‹ฐแ‰ฝ แˆแˆตแˆซแ‰… [the Dutch East India Company] แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‰ แˆญ፤ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ฐแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆแŽ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต “แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ” [the Cape of Good Hope of South Africa] แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆฝแŒ‰แŠ• แŠ แ‰‹แ‰‹แˆ˜፤ แˆตแˆˆ แˆตแˆ™ แˆตแ‹ซแˆš แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฃแˆ•แˆญ แŒ‰แ‹ž แˆตแˆˆแŠ แŒˆแŠ“แŠ˜ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰…แŒฝแˆ แˆตแˆ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፤แŠฅแ‹˜แˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ “แˆแŠ”แ‰ณ” แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹‰แŠ• แˆˆแ‹‰แŒฅแŠ“ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹‰แŠ• แŒฅแ‹แ‰ต  แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹จแ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แ‰…แ‹ตแˆ แŠแ‹፤ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰…แŠ แŒˆแ‹ฅแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ณแˆ።
  1. แ‹จแ‹ฐแ‰ฝ แŠขแˆตแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ตแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆ•แ‹แ‰กแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ፤ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ฐแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆˆแˆ แˆ˜แˆชแ‰ต፤ แŠญแ‰ฅแ‰ต፤ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠจแ‹‰แŒญ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‹‰แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แˆ›แŒแˆˆแˆ แŠขแŠฎแŠแˆšแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‰ฃแˆˆแ‰ขแ‰ต แˆ†แŠแ‹ แŠแ‰ แˆญ፤ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฃแ‰ฅแˆญแŠแ‰ต แŠจแˆฒแˆŽแŠ•፤แŠจแˆ•แŠ•แ‹ต፤แŠจแŠขแŠ•แ‹ถแŠ’แˆฝแ‹ซ፤แŠจแˆ›แˆแ‹ซ፤แŠจแˆ›แ‹ณแŒ‹แˆตแŠซแˆญ แ‰ แˆ˜แŒกแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‰ แˆญ፤แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŠญแแ‹ซ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแˆ›แˆฝแŠแ แŠ แˆตแ‰ฝแˆŽแ‰ฝแ‹‹แˆ፤แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแ‹™แˆ‰፤แ‹จแŠ“แ‰ณแˆ፤แ‹จแŠฎแˆ• แŠฎแˆ•แ‹ญ፤แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‰ณแŒแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ต แˆ†แŠแ‹‹แˆ፤ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แŠ แˆตแŠจแŠ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹จแŠแŒญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ•แŒ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆ’แˆจ แˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŒแˆˆแˆ แ‰ แŠ แ“แˆซแ‰ณแ‹ญแ‹ต แˆฅแˆญแ‹•แ‰ต [Apartheid System: The Native act of 1913]. แˆˆแ‰กแ‹™ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒˆแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆ።
  2. แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แŠแ‹ “แˆแŠ”แ‰ณแ‹‰แŠ•” แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹፤ แˆˆแˆแˆณแˆŠ แ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‰ แ‰ซแˆตแŠฎ แ‹ณแŒ‹แˆ› แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแŠ“ แ‹จแˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰… แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆ แŠ‘แˆ แŠแ‰ แˆญ? แˆŠแˆ‹ แŒฅแˆฉ แˆแˆณแˆŠ፤ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹‰แ‹ซแŠ• แŠ•แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ แŒแˆแ‰ แ‰ฑ แ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹‰แŠ• แˆแˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ขแˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆฐแ‹‰แŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹‰แŒขแ‰ฑ แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠแ‰ แˆญ? แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆแˆจแˆ• แ‹ตแˆจแˆตแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ፤แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰†แ‹ญแ‰ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แŠ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹แ‰… แŠ แˆแŠ• แˆˆแŠ แˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ซแˆˆแŠ•፤ แ‰ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹፤ แŠ แŠ•แŒŽแˆ‹፤แŠฌแ• แ‰จแˆญแ‹ต፤แŒŠแŠ’ แ‰ขแˆณแ‹፤แˆžแ‹›แˆแ‰ขแŠญ፤แˆณแ‹Ž แ‰ถแˆ፤แŠขแŠณแ‰ถแˆชแ‹ซแˆ แŒŠแŠ’ แŠ“แ‰ธแ‹፤ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ แˆ‰แˆถแŽแŠ• แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‰ธแ‹‰ แ–แˆญแ‰ฑแŒŠแˆต แˆตแˆˆแˆ†แŠ። แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแ‹ฐแˆฉแˆฐแ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ’ แˆˆแŠ แแˆชแ‰ƒแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ขแ‹ซแŠญแแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแ‰ แˆญ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆฐแ‹‰แŠ• แˆแŒ… แˆ˜แˆฝแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆตแˆˆแŒ€แˆ˜แˆฉ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ซแ‰ฐแˆจแˆแ‹ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Œ แŠฅแˆฎแˆฎ แŠแ‹። แŠจแ‰ณแˆชแŠฉ แ‰€แŠ•แŒจแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፤ แ‹จแŠ แˆตแˆซแˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ต แ–แˆญแ‰ฑแŒŒแˆต แ‹จแŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‹™แˆซแ‹ŒแŠ• แ‹žแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆฝ แŠ•แŒแ‹ฑแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ‰ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰แ‰ต แŠแ‰ แˆญ፤ แŠจแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ณแ‰ปแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒฅแˆฌ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽแŠ แ‰ธแ‹ แŒŠแŠ’ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆแ‰ตแŒˆแŠแ‹ แˆณแŠฆ แ‰ แˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แ‹ฐแˆฒแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฑแŠซแˆญ แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆแ‹ณแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒแŠ“ แ‰ แ‹‰แˆตแŠช แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแŠแƒ แŠ แŒแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‹˜แŒ‹แŒ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆšแˆ‹แŠญ แˆตแŠณแˆญ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ፤แ‹ญแˆ… แ‹จแˆตแŠณแˆญ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŒ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆฝแ‹ซแŒญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแŠ• แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹‰แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ƒ แˆ˜แˆฝแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒ€แˆแˆฎ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆˆแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แ‰ฐแˆฝแŒ แ‹‹แˆ፤ แ‹‹แˆแ‰ฐแˆญ แˆฎแ‹ตแŠ’ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŒธแˆแŠ “แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆฏแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒปแ‰แ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹‰แ‹ซแŠ• แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แแˆชแ‰ƒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แˆฝแŒฃแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠจแ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹‹แˆ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰แŒฅแˆฉแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆ›แˆณแŠแˆต แŠจ 9 แŠฅแˆตแŠญ 11 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆ…แ‹ฐแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ፤ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ†แŠ แ‹ซ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠญแ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆแˆซแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆฝแŒ แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆŠแŠซแ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแŠแ‰ฅแˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆšแˆชแŠซ፤แ‰ฅแˆซแ‹šแˆ፤ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠซแˆชแ‰ขแ‹ซแŠ• แ‹ฐแˆฒแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆตแŠณแˆญแŠ“ แ‹จแŒฅแŒฅ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰፤ แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแ‰ฒแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠแƒ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆณแ‹ญแ‹˜แŒแ‰ แ‹ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹›แŠ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แŠ แˆแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠจแ‹แˆแˆแ‰ต  แ‰ แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•።

Liban Wako Defended his statement at London IOLA conference


The inevitable for disintegration of Ethiopia, the cause and Abyssinian unbending arrogance

By Liban Wako Filate

Photo: Siitube
I was making a research to amass facts about the future collapse of Ethiopian empire I came across a statement of last military ruler of Democratic republic of Somalia. I hope quoting a Somali man would more outrage Abyssinians than what I said in London. Abyssinian believe that the people in Ethiopian empire are all breathing on their lung. But they forgot the oppressed are always longing for freedom and their oppression is not eternal. Major General Siyad Barre said the following before he went to war with Ethiopia that brought about the crisis we see in Somalia today. 
“Some of the colonizers do understand and quickly retreat, while some, because they are stupid, continue colonizing others, increasing suffering, deaths, injuries, defeat and humiliation. The people colonized by Abyssinia will be free. Eritrea will be free, and they cannot refuse to let them be free. Western Somalia will be free, and they cannot refuse to grant it freedom. The numerous Oromo will be free because this is history, and no one can prevent the sun shine from reaching us.”
General Mohammed Siyad Barre
President of Democratic Republic of Somalia.
I found it necessary to explain what I said at London IOLA conference: ‘it is only the disintegration of Ethiopia that can give the Oromo people to have PEACE.’ However, many Ethiopians were outraged by this statement without taking into account the realty on the ground in Ethiopia today or its appalling evil colonial practice of oppression against many nations and nationalities in the Empire for many years in the past and not in termination as yet. I feel it is very important on the side of Amhara activists to study the nature of the government of Ethiopian Empire under Amhara-Tigre dominance, in the past and present, its failures before jumping on bandwagon of Neo Fascist EPRDF propaganda that was meant to lure Amhara into anti-Oromo corner to soften its own burden.
I did not say the statement out of lack of civility or unpolished political experience or as some try to diminish its importance claiming it is tendency of extremism. All that was nonsense including leaders of IOLA conference who displayed their opportunistic, cowardice position during ESAT interview. Sad enough to remind the listeners of ESAT the group that was interviewed simply over looked the existence of closed authoritarian regime in Ethiopia throughout its history and its oppressive systems are likely to generate considerable resentments over time or existing resentments, especially if the interest of the vast majority of population believed to be 96% are not served. The individuals who were interviewed from IOLA staff would have had the courage to up hold my listeners position to ovation in favor of my statements. It is sad to find out that there are Oromos who are in the mix in our endeavor for justice while they are not committed to such a noble cause. It a cowardice character to point finger to the masses no matter what.
Secondly I was outraged by unprofessional standard of ESAT to interview street boys instead of directly confronting me. What would have been taken into consideration was my addressees, at London, I was not talking to Abyssinians either since I had no business to talk to them or common agenda that stops me from telling Oromo nation truth as it is. I was talking to Oromo people who are under siege and humiliation. When I talk to Oromo people I do not have to be politically correct or leave them in a state of confusion. They need to know the truth. It is well calculated statement to show my Oromo people the remedy of our sufferings. What led me to say the statement in unambiguous language for all to understand is the realty on the ground. The statement I made is what I believe in for freedom to prevail for all including Amhara. The main reason why my speech also benefit Amhara is I believe injustice against one group is injustice against everyone. Aren’t Amhara being ruled with iron fist of EPRDF now? The idea of breaking Ethiopia into many nation states, is foundation for liberty, peace, economic progress, rule of law, and corner stone for regional stability, and for nations to live together side by side separately or in unison based on the free will of each nation is a necessity without cajoling.
I strongly believe in dismantled Ethiopian Empire which is the only avenue to freedom for all nations, including Amhara which is a new colonial territory of Tigrai nation at present. Ethiopia in which the life, liberty and pursuit of happiness does not exist for Oromo, Sidama, Ogaden,Gambela, Gedeo, even for Amhara since 1991 and other smaller nationalities must not be allowed to exist. There can be no nation that promotes interest of single Ethnic group and can maintain unity while the interest and wellbeing of many is trampled. Those who shed crocodile’s tear for Ethiopian unity must be able to allow each nation to see themselves in what makes all equal citizens of Ethiopia culturally, politically and access to material wellbeing of all has to be made at same level and the opportunity itself must exist. A nation that is always serving the interest of the minority while trampling on the wellbeing and interest of the majority of its “citizens” is eventually preparing its own natural death. Those who manifest domination of Amhara-Tigre culture and political will must abandon their primordial chauvinistic practice and transform their attitude to political modernity allowing culture, political desire of others to have space.
The past Abyssinian policy of marginalization and impositions of religion, culture, Amhara Tigre culture and egotistical ravenous economic practices does not make Ethiopia the country of all people. It simply asserts that some section of the population are colonized.Many suffered Abyssinian slave trade and Gabar systems and while others are colonizers. For many years and until now Ethiopia did not belong to all but few and currently it has degenerated to lowest possible level becoming private property or estate of Tigrai elites and Tigrai people. Thus, those nations that are kept in prison must make every effort to break old Amhara prison walls and the fence of Tigrai neo fascist concentration camp needs to be removed without leaving its vestiges and for nations to assert their freedoms. Just let us think. Why everything of Ethiopia is Amhara-Tigre? Way of dressing, language, religion, history and even the Doro wat is Ethiopian more than a Walayita, Oromo, Somali, or Gedeo man. Is this not true? Why Kochee, boyna, Bordee and Ittiitu are not Ethiopian but Ambasha is? Do you know why? Ambasha is food consumed by the colonizers and Kochee, Bordee, Boyna and Ittiitu are of the colonized. No other reason. Which non Semitic culture is Ethiopian? None. Even Chambalala as entertaining as it is has never been referred to as Ethiopian but remained purely Sidama as marginalized as the people.
The voice of Solomon Wada still call from his grave that colonized people of Walayita must be free. UN Declaration on the granting of Independence to colonial countries clearly indicates that “Aware of the increasing conflicts resulting from the denial of or impediments in the way of the freedom of such peoples which constitute a serious threat to world peace.” Today due to such impediments Ethiopia is going into unforeseen turmoil built through many years of misrule and cruel oppression. It is a natural right of nations to determine their future as they want. It is evident that thousands are daily murdered by Ethiopian state in Amhara, Oromo, Gambela, Ogaden, Sidama and Gedeo regions. As we all know life is a priceless thing if once lost it cannot be retrieved. Thus, such huge sacrifice by the youth, peasants and intellectuals of the Empire is for freedom and just political system that can accommodate all or relieve all from captivities that is centuries old. However, Ethiopia is alien to just political system ever since its inception. And this barrier can only be removed by dismantling the oppressive empire not by re-invigorating the oppressive colonial machine.
What is this prison of nations? I hope I found it very important to go back years and find writings of great scholars of Haile Selassie University now Addis Ababa University. For all of us to know who the Ethiopians are and what are the rest it is good to know what Walelign Mekonnen wrote 47 years ago and a question raised by Mr. Ibsa Gutama in his poem yet awaiting for answer “Ethiopiawiw manew?” The writings of these two great men addressed the pulse of the people in the empire and in particular those kept at bay. Walelign asked “what are the composition of Ethiopian people? I stress on the word people because sociologically speaking at this stage Ethiopia is not really one nation. It is made up of a dozen nationalities with their own language, history, social organization and territorial entity .And what else is a nation? Is it not made of a people with a particular tongue, particular ways of dressing, particular history, particular social and economic organization? Then may I conclude that in Ethiopia there is the Oromo nation, the Tigrai nation, the Amhara nation, the gurage nation, the Wolamo (Walayta) nation, the Adere (Harari) nation, and however you do not like there is Somali nation. This is true picture of Ethiopia.” In fact it is a real picture of Ethiopia in which a few are known across the globe and many are kept in darkness of Abyssinian prison of nations.
Walelign with his noble character, intelligent and even mind has predicted that Ethiopia is heading towards its own demise. He wrote “There is of course the fake Ethiopian nationalism advanced by the ruling class and unwillingly accepted [accepted by non Amhara- Tigre. Italics added] and even propagated by fellow innocent travelers.” I believe it is clear that Ethiopia has never been one nation state. It is a multinational state in which uniquely Amhara Tigre supremacy is maintain in a colonialist mode. The disintegration of Ethiopia is a pain for those who were sucking the blood of the oppressed and it is a joyful relieve to those who were languishing in the stockade of the oppressors. The only option left for the people of the colonies to forge a road towards their own objectives is by walking over the sea of blood and horizon blazed with fire.
There relation between Abyssinians and the people of the colony to whom I referred at my London speech is a colonial relation thus to end colonialism in the world the disintegration of Ethiopia is a historic necessity not the wishful thinking of an individual. The decolonization of the oppressed is the United Nation’s policy clearly reflected in unequivocal term “All people have the right to self-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.” Colonialism is the policy and practice of a strong power extending its control territorially over a weaker nation or people. Thus, for an Oromo the survival of Ethiopian Empire is meaningless and those embryonic minded Oromo elements who are trying to democratizing Ethiopia are simply doing work of infantile. As said in Oromo voice against tyranny in its last page “for Oromo there is no Empire to build but one to destroy.” Thus, if Abyssinians could not decipher the meaning of the acronym OLF, for the last forty three years and of KWO today or if they could not understood what it means “for Oromo there is no Empire to build but one to destroy” and walk up after so many years by my short statement “It is only the dismantled Ethiopia that can give peace to Oromo” would not surprise me if it creates an up roar. However, it is very important to depart my readers by providing words from a great Palestinian leader Yasser Arafat. Here it is: “Did you follow what [General Yehoshafat] Harkabi wrote? Formerly of the Israeli military intelligence service. Remember him? Did you follow what he wrote? He said that it was for the sake of the existence of Israel that we have to accept the right of the Palestinians to have their independent State.” I hope a word for a wise is a wisdom. Think over what Arafat said. Since the oppressed people lost their dignity by force it must be retaken by force. No other way to freedom. Every hill, every street, every school room, every work place must be turned into battle field and colonial Empire must unconditionally made to disintegrate into nation states.
Freedom for all who are denied right to life, liberty and pursuit of happiness!!
THE END.